# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-03 14:50+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 13:13+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"

#: View/Profiles/index:56
msgid "user profile"
msgstr "ข้อมูลสมาชิก"

#: View/Profiles/index:61,62
msgid "username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"

#: View/Profiles/index:68
msgid "firstname"
msgstr "ชื่อ"

#: View/Profiles/index:75
msgid "lastname"
msgstr "นามสกุล"

#: View/Profiles/index:82
msgid "birthdate"
msgstr "วันเดือนปีเกิด"

#: View/Profiles/index:90
msgid "gender"
msgstr "เพศ"

#: View/Profiles/index:93
msgid "male"
msgstr "ชาย"

#: View/Profiles/index:96
msgid "female"
msgstr "หญิง"

#: View/Profiles/index:103
msgid "blood group"
msgstr "กรุ๊ปเลือด"

#: View/Profiles/index:106
msgid "A"
msgstr "เอ"

#: View/Profiles/index:109
msgid "B"
msgstr "บี"

#: View/Profiles/index:112
msgid "AB"
msgstr "เอบี"

#: View/Profiles/index:115
msgid "O"
msgstr "โอ"

#: View/Profiles/index:122
msgid "mobile"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์(มือถือ)"

#: View/Profiles/index:129
msgid "email"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

#: View/Profiles/index:137
msgid "address"
msgstr "ที่อยู่"

#: View/Profiles/index:143
msgid "country"
msgstr "ประเทศ"

#: View/Profiles/index:162
msgid "province"
msgstr "จังหวัด"

#: View/Profiles/index:181
msgid "SAVE"
msgstr "บันทึก"

#: View/Profiles/index:199
msgid "Show QR Code to get permission"
msgstr "แสดงคิวอาร์โค้ดเพื่อรับสิทธิ์"

#: View/Profiles/index:226
#: View/Users:248
#: View/Users/signup:222
msgid "This email is already in the system."
msgstr "อีเมลนี้มีอยู่ในระบบอยู่แล้ว"

#: View/Profiles/index:235
msgid "only numbers"
msgstr "กรอกเฉพาะหมายเลข"

#: View/Profiles/index:244
#: View/Users/signup:261
msgid "Please enter your firstname."
msgstr "กรุณากรอกชื่อของท่าน"

#: View/Profiles/index:249
#: View/Users/signup:266
msgid "Please enter your lastname."
msgstr "กรุณากรอกนามสกุลของท่าน"

#: View/Profiles/index:255
#: View/Users/signup:293
msgid "Please enter your birthdate."
msgstr "กรุณากรอกวันเดือนปีเกิดของท่าน"

#: View/Profiles/index:261
msgid "Please enter your mobile."
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์(มือถือ)ของท่าน"

#: View/Profiles/index:266
msgid "Please enter a 10 digit mobile number."
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ให้ครบ 10 หลัก"

#: View/Profiles/index:272
msgid "Please enter your email address."
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่อีเมล"

#: View/Profiles/index:278
msgid "Email address format wrong, Please enter the correct number."
msgstr "รูปแบบของที่อยู่อีเมลผิด กรุณากรอกให้ถูกต้อง"

#: View/Profiles/index:291
#: View/Users/signup:281
msgid "Please specify country"
msgstr "กรุณาระบุประเทศ"

#: View/Profiles/index:296
#: View/Users/signup:286
msgid "Please specify province"
msgstr "กรุณาระบุจังหวัด"

#: View/UserCards/view_card:21
msgid "id"
msgstr "ไอดี"

#: View/UserCards/view_card:27
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: View/UserCards/view_card:37
#: View/UserCards/view_card:105
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: View/UserCards/view_card:60
#: View/UserCards/view_card:111
msgid "Card issue"
msgstr "วันออกบัตร"

#: View/UserCards/view_card:63
#: View/UserCards/view_card:121
msgid "Old age"
msgstr "วันหมดอายุ"

#: View/UserCards/view_card:76
msgid "Company Information"
msgstr "ข้อมูลบริษัท"

#: View/UserCards/view_card:81
#: View/Users/signup:13
msgid "Firstname"
msgstr "ชื่อ"

#: View/UserCards/view_card:87
#: View/Users/signup:22
msgid "Lastname"
msgstr "นามสกุล"

#: View/UserCards/view_card:93
msgid "Company Name"
msgstr "ชื่อบริษัท"

#: View/UserCards/view_card:99
msgid "Department"
msgstr "แผนก"

#: View/UserCards/view_card:161
msgid "ID Active"
msgstr "ไอดี ผู้ใช้งาน"

#: View/UserCards/view_card:162
msgid "Company Code"
msgstr "รหัสบริษัท"

#: View/UserCards/view_card:169
msgid "Ref 1"
msgstr "อ้างอิง 1"

#: View/UserCards/view_card:177
msgid "Ref 2"
msgstr "อ้างอิง 2"

#: View/UserCards/view_card:185
msgid "Check"
msgstr "ตรวจสอบ"

#: View/UserCards/view_card:515
msgid "Register with"
msgstr "ลงทะเบียนกับ"

#: View/UserCards/view_card:516
msgid "already"
msgstr "แล้ว"

#: View/UserCards/view_card:550
msgid "Registered"
msgstr "ลงทะเบียนแล้ว"

#: View/UserCards/view_card:564
msgid ""Did not find the information you need", Please enter the correct information and press the check."
msgstr ""ไม่พบข้อมูลที่คุณต้องการ" โปรดป้อนข้อมูลที่ถูกต้องและกดเช็ค"

#: View/UserCards/view_card:576
msgid "Please enter Company Code"
msgstr "กรุณากรอกรหัสบริษัท"

#: View/UserCards/view_card:581
msgid "Please enter Ref1"
msgstr "กรุณากรอกอ้างอิง 1"

#: View/UserCards/view_card:586
msgid "Please enter Ref2"
msgstr "กรุณากรอกอ้างอิง 2"

#: View/Users/forgot_password:3
msgid "Forgot password"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน"

#: View/Users/forgot_password:14
#: View/Users/signup:102
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: View/Users/forgot_password:34
#: View/Users/signup:310
msgid "Please enter your email."
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลของท่าน"

#: View/Users/forgot_password:40
msgid "Email address format wrong Please enter the correct."
msgstr "รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง กรุณากรอกให้ถูกต้อง"

#: View/Users/change_forgotpassword:3
msgid "change password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: View/Users/change_forgotpassword:14
msgid "new password"
msgstr "รหัสผ่านใหม่"

#: View/Users/change_forgotpassword:22
msgid "confirm password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน"

#: View/Users/change_forgotpassword:49
#: View/Users/change_forgotpassword:58
#: View/Users/signup:254
msgid "Please enter only English letters and numbers."
msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวเลขเท่านั้น"

#: View/Users/change_forgotpassword:67
msgid "Please enter a new password."
msgstr "กรุณากรอก รหัสผ่านใหม่"

#: View/Users/change_forgotpassword:72
msgid "Please enter a new password at least 8 characters."
msgstr "กรุณาระบุรหัสผ่านใหม่อย่างน้อย 8 ตัวอักษร่"

#: View/Users/change_forgotpassword:77
#: View/Users/signup:322
msgid "Please enter your password."
msgstr "กรุณากรอก ยืนยันรหัสผ่าน"

#: View/Users/change_forgotpassword:82
#: View/Users/signup:327
msgid "Please enter at least 8 characters."
msgstr "กรุณาระบุยืนยันรหัสผ่านอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"

#: View/Users/change_forgotpassword:86
msgid "Please provide the same password."
msgstr "กรุณาระบุรหัสผ่านให้ตรงกัน"

#: View/Users/pin_codepassword:3
#: View/Users/pin_code:3
msgid "Verify PIN"
msgstr "ยืนยัน PIN"

#: View/Users/pin_codepassword:18
#: View/Users/pin_code:16
msgid "4 digit PIN in the email address specified for access"
msgstr "รหัส PIN 4 หลัก ในอีเมลล์ที่ระบุเพื่อเข้าใช้งาน"

#: View/Users/pin_codepassword:40
#: View/Users/pin_code:40
msgid "Re-send pin code"
msgstr "ส่ง PIN ใหม่อีกครั้ง"

#: Controller/UsersController:369
msgid "send password to email success"
msgstr "ส่งรหัสผ่านไปยังอีเมลเรียบร้อย"

#: Controller/UsersController:372
msgid "Invalid Email."
msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง"

#: Controller/UsersController:391
msgid "Pin Completed."
msgstr "PIN ถูกต้อง"

#: Controller/UsersController:394
msgid "Pin Invalid"
msgstr "PIN ไม่ถูกต้อง"

#: Controller/UsersController:444
msgid "You are now logged out."
msgstr "ตอนนี้คุณออกจะระบบแล้ว"

#: Controller/ProfilesController:119
msgid "Update Complete."
msgstr "อัปเดตสำเร็จ"

#: Controller/ProfilesController:123
msgid "Email Address already used by others."
msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้มีผู้ใช้งานแล้ว"

#: Controller/ProfilesController:125
msgid "Not update. Please, try again."
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"

#: Controller/UserCardsController:305
msgid "Save Complete"
msgstr "บันทึกสำเร็จ"

#: Controller/UserCardsController:309
msgid "Already registered"
msgstr "ลงทะเบียนอยู่แล้ว"

#: Controller/UserCardsController:313
msgid "Data not found"
msgstr "ไม่พบข้อมูล"

#: View/Users/signup:3
#: View/Users/signup:158
msgid "Register"
msgstr "สมัครสมาชิก"

#: View/Users/signup:31
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"

#: View/Users/signup:42
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

#: View/Users/signup:63
msgid "Province"
msgstr "จังหวัด"

#: View/Users/signup:84
msgid "Birthdate"
msgstr "วันเกิด"

#: View/Users/signup:94
msgid "Phone Number (Mobile)"
msgstr "เบอร์โทรศัพท์(มือถือ)"

#: View/Users/signup:111
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: View/Users/signup:121
msgid "Confirm password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน"

#: View/Users/signup:145
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: View/Users/signup:153
msgid "Please accept the <b> Terms of Use </ b>."
msgstr "กรุณายอมรับ <b>เงื่อนไขการใช้งาน</b>"

#: View/Users/signup:175
#: View/Users/signup:202
msgid "Please enter only text in English or numbers."
msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวเลขเท่านั้น"

#: View/Users/signup:184
#: View/Users/signup:193
#: View/Users/signup:211
msgid "Please enter text in English, Thai or only."
msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ,ไทยหรือตัวเลขเท่านั้น"

#: View/Users/signup:234
msgid "Please enter the phone number. Only numbers."
msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่หมายเลขโทรศัพท์ เป็นตัวเลขเท่านั้น"

#: View/Users/signup:241
msgid "Please enter the correct Thai or English text."
msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่เป็นตัวอักษรภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง"

#: View/Users/signup:271
msgid "Please enter your username."
msgstr "กรุณากรอกชื่อผู้ใช้งานของท่าน"

#: View/Users/signup:276
msgid "Please enter a 4-10 character username."
msgstr "กรุณาระบุชื่อผู้ใช้งานความยาว 4-10 ตัวอักษร"

#: View/Users/signup:299
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "กรุณากรอก เบอร์โทรศัพท์ของท่าน"

#: View/Users/signup:304
msgid "Please enter a 10 digit phone number."
msgstr "กรุณากรอกเบอร์โทรศัพท์ ให้ครบ 10 หลัก"

#: View/Users/signup:316
msgid "Wrong email address format Please enter the correct number."
msgstr "รูปแบบที่อยู่อีเมลผิด กรุณากรอกให้ถูกต้อง"

#: View/Users/signup:332
msgid "Please verify your password."
msgstr "กรุณายืนยันรหัสผ่าน"

#: View/Users/signup:337
msgid "Please provide your password."
msgstr "กรุณาระบุรหัสผ่านให้ตรงกัน"

#: View/Users/signup:251
msgid "Please accept the Terms of Use."
msgstr "กรุณายอมรับ เงื่อนไขการใช้งาน"

#: View/Users:322
msgid "Verify Completed."
msgstr "สมัครสมาชิกสำเร็จ"

#: View/Users:325
msgid "Pin Code Invalid"
msgstr "Pin Code ผิด"

#: View/Users/changge_password:94
msgid "Please enter a old password."
msgstr "กรุณากรอก รหัสผ่านเก่า"

#: View/Users/changge_password:99
msgid "Please enter a old password at least 8 characters."
msgstr "กรุณาระบุรหัสผ่านเก่าอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"