# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-03 14:50+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 13:13+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"

#: View/Profiles/index:56
msgid "user profile"
msgstr "ข้อมูลสมาชิก"

#: View/Profiles/index:61,62
msgid "username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"

#: View/Profiles/index:68
msgid "firstname"
msgstr "ชื่อ"

#: View/Profiles/index:75
msgid "lastname"
msgstr "นามสกุล"

#: View/Profiles/index:82
msgid "birthdate"
msgstr "วันเดือนปีเกิด"

#: View/Profiles/index:90
msgid "gender"
msgstr "เพศ"

#: View/Profiles/index:93
msgid "male"
msgstr "ชาย"

#: View/Profiles/index:96
msgid "female"
msgstr "หญิง"

#: View/Profiles/index:103
msgid "blood group"
msgstr "กรุ๊ปเลือด"

#: View/Profiles/index:106
msgid "A"
msgstr "เอ"

#: View/Profiles/index:109
msgid "B"
msgstr "บี"

#: View/Profiles/index:112
msgid "AB"
msgstr "เอบี"

#: View/Profiles/index:115
msgid "O"
msgstr "โอ"

#: View/Profiles/index:122
msgid "mobile"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์(มือถือ)"

#: View/Profiles/index:129
msgid "email"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

#: View/Profiles/index:137
msgid "address"
msgstr "ที่อยู่"

#: View/Profiles/index:143
msgid "country"
msgstr "ประเทศ"

#: View/Profiles/index:162
msgid "province"
msgstr "จังหวัด"

#: View/Profiles/index:181
msgid "SAVE"
msgstr "บันทึก"

#: View/Profiles/index:199
msgid "Show QR Code to get permission"
msgstr "แสดงคิวอาร์โค้ดเพื่อรับสิทธิ์"

#: View/Profiles/index:226
msgid "This email is already in the system."
msgstr "อีเมลนี้มีอยู่ในระบบอยู่แล้ว"

#: View/Profiles/index:235
msgid "only numbers"
msgstr "กรอกเฉพาะหมายเลข"

#: View/Profiles/index:244
msgid "Please enter your firstname."
msgstr "กรุณากรอกชื่อของท่าน"

#: View/Profiles/index:249
msgid "Please enter your lastname."
msgstr "กรุณากรอกนามสกุลของท่าน"

#: View/Profiles/index:255
msgid "Please enter your birthdate."
msgstr "กรุณากรอกวันเดือนปีเกิดของท่าน"

#: View/Profiles/index:261
msgid "Please enter your mobile."
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์(มือถือ)ของท่าน"

#: View/Profiles/index:266
msgid "Please enter a 10 digit mobile number."
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ให้ครบ 10 หลัก"

#: View/Profiles/index:272
msgid "Please enter your email address."
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่อีเมล"

#: View/Profiles/index:278
msgid "Email address format wrong, Please enter the correct number."
msgstr "รูปแบบของที่อยู่อีเมลผิด กรุณากรอกให้ถูกต้อง"

#: View/Profiles/index:291
msgid "Please specify country"
msgstr "กรุณาระบุประเทศ"

#: View/Profiles/index:296
msgid "Please specify province"
msgstr "กรุณาระบุจังหวัด"